personality election

me desagrada su presencia/su voz — I find his presence/his voice unpleasant o disagreeable

me desagrada su presencia/su voz — I find his presence/his voice unpleasant o disagreeable

Ex: No matter what we do, we're going to displease some people.

política interior — [de país] domestic policy; [de organización] internal politics

meterse en política — ( como profesión) to go into politics; ( como militante) to get involved in politics

meterse en política — ( como profesión) to go into politics; ( como militante) to get involved in politics

Ex: The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and Education.

• faltar algo a algn, le falta todavía un impreso — you still need another form

• no faltar, un desayuno en el que no faltan los huevos y el beicon — a breakfast which doesn't fail to include eggs and bacon

faltaron tres personas a la reunión — there were three people missing o absent from the meeting

• faltar a una cita — [de negocios] to miss an appointment, not to turn up for an appointment; [con amigo] not to turn up for a date

• faltar a clase — to miss school

• faltar al trabajo — to be off work

• falta mucho todavía — there's plenty of time to go yet

• faltar para algo, faltan tres semanas para las elecciones — there are three weeks to go to the election, the election is three weeks off

faltan cinco para las siete — LAm it's five to seven

• falta poco para las ocho — it's nearly eight o'clock, it's getting on for eight o'clock

falta poco para que termine el partido — the match is almost over o finished

faltar a algn — (=ofender) to offend sb; (=ser infiel a) to be unfaithful to sb; (=no apoyar) to fail sb

• faltar en algo, faltar en los pagos — to default on one's payments

¿quién falta? — who's missing?; (en colegio, reunión de trabajo) who's absent?

falta poco para las diez — it's almost o nearly ten o'clock

aún falta mucho — ( tiempo) there's plenty of time yet; ( distancia) there's a long way to go yet

esto es lo único que faltaba! — (iró) that's all I/we needed! (iro)

no faltaba or faltaría más! — ( respuesta - a un agradecimiento) don't mention it!; (- a una petición) of course, certainly; (- a un ofrecimiento) I wouldn't hear of it!; ( expresando indignación) whatever next!

faltar a algo — al colegio/a clase to be absent from something; a una cita to miss something

faltar a algo: faltó a su promesa/palabra he didn't keep his promise/word; no me faltes al or (CS) el respeto! don't be rude to me; faltas a la verdad — you are not telling the truth

¿quién falta? — who's missing?; (en colegio, reunión de trabajo) who's absent?

falta poco para las diez — it's almost o nearly ten o'clock

aún falta mucho — ( tiempo) there's plenty of time yet; ( distancia) there's a long way to go yet

esto es lo único que faltaba! — (iró) that's all I/we needed! (iro)

no faltaba or faltaría más! — ( respuesta - a un agradecimiento) don't mention it!; (- a una petición) of course, certainly; (- a un ofrecimiento) I wouldn't hear of it!; ( expresando indignación) whatever next!

faltar a algo — al colegio/a clase to be absent from something; a una cita to miss something

faltar a algo: faltó a su promesa/palabra he didn't keep his promise/word; no me faltes al or (CS) el respeto! don't be rude to me; faltas a la verdad — you are not telling the truth

Ex: I think that we have established a communication which we have lacked in the past.

right not to fulfill one's own obligations — право не виконувати свої зобов'язання ( у зв'язку з невиконанням своїх зобов'язань іншою стороною)

right of representation and performance — право на публічне виконання (п'єси, музичного твору)

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence

right to be confronted with witness — право очної ставки із свідком захисту, право конфронтації ( право обвинуваченого на очну ставку із свідком захисту)

right to compensation for the loss of earnings resulting from an injury at work — право на відшкодування за втрату заробітку ( або працездатності) внаслідок каліцтва на роботі, право отримати компенсацію за втрату джерела прибутку внаслідок виробничої травми

right to conduct confidential communications — право здійснювати конфіденційне спілкування, право конфіденційного спілкування ( адвоката з клієнтом тощо)

right to physical control of (one's) child — право фізичного контролю за ( своєю) дитиною

right to visit one's children regularly — право відвідувати регулярно дітей ( про одного з розлученого подружжя)

right of a person to control the distribution of information about himself — = right of a person to control the distribution of information about herself право особи контролювати поширення інформації про себе

right of a person to control the distribution of information about herself — = right of a person to control the distribution of information about himself

right of states to self-defence — = right of states to self-defense право держав на самооборону

right of states to self-defense — = right of states to self-defence

right of the accused to counsel — = right of the accused to legal advice право обвинуваченого на адвоката (захисника) ( або на захист)

right of the accused to legal advice — = right of the accused to counsel

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to consult with one's attorney — = right to consult with one's lawyer право отримувати юридичну допомогу від (свого) адвоката, право на консультацію з адвокатом

right to consult with one's lawyer — = right to consult with one's attorney

right to control the work of the administration — = right to control the work of the managerial staff право контролю (діяльності) адміністрації ( підприємства)

right to control the work of the managerial staff — = right to control the work of the administration

right to individual self-defence — = right to individual self-defense право на індивідуальну самооборону

right to individual self-defense — = right to individual self-defence

right to obtain documents essential for an adequate defence — = right to obtain documents essential for an adequate defense право отримувати документи, необхідні для належного захисту

right to obtain documents essential for an adequate defense — = right to obtain documents essential for an adequate defence

right to regulate news agencies — = right to regulate news organizations право регулювати діяльність інформаційних агентств

right to regulate news organizations — = right to regulate news agencies

his daughter's forthcoming wedding — la boda de su hija, que tendrá (or tendría etc) lugar pronto

no explanation was forthcoming — no dieron (or dio etc) ninguna explicación

"forthcoming titles" — "libros mpl en preparación"

he's not forthcoming with strangers — no es muy comunicativo or abierto con los desconocidos

to be forthcoming about or on sth — mostrarse comunicativo con respecto a algo

his daughter's forthcoming wedding — la boda de su hija, que tendrá (or tendría etc) lugar pronto

no explanation was forthcoming — no dieron (or dio etc) ninguna explicación